La réalisation du séminaire international sur la sécurité des femmes est rendue possible grâce à la contribution de nombreux partenaires. Nous remercions chacune des personnes et organisations ayant accepté de participer à cet effort collectif.

Promotrices

Caroline Andrew	Université d'Ottawa Centre d'action des femmes contre la violence, Ottawa
Anne Michaud	Ville de Montréal (Femmes et ville) Comité d'action femmes et sécurité urbaine (CAFSU), Montréal

Comité international

Caroline Andrew	Université d'Ottawa / Centre d'action des femmes contre la violence, Ottawa
Ana Falu	Université nationale de Cordoba, Argentine Red Mujer y Hábitat de América Latina Coalition internationale pour l'habitat (HIC)
Emmy Galama	Provincial Board of Women Advisory Committee for Housing in Zeeland, Pays-Bas Représentante permanente du Conseil international des femmes auprès de UN-Habitat
Anne Michaud	Ville de Montréal / CAFSU, Montréal
Jan Peterson	Commission Huairou, New York
Emma E. Porio	Ateneo de Manila University Global Urban Research Initiative for Southeast Asia, Manille
Pam Ransom	Long Island University, Brooklyn
Margaret Shaw	Centre international de prévention de la criminalité (CIPC), Montréal
Soraya Smaoun	Centre des Nations unies pour les établissements humains (CNUEH, Programme Villes plus sûres), Nairobi Forum européen pour la sécurité urbaine (FESU)

Comité canadien

Caroline Andrew	Université d'Ottawa / Centre d'action des femmes contre la violence
Terri Dame	Cowichan Women Against Violence Society (Safer Futures Program), Duncan, Colombie-Britannique
Ali Grant	AMG Consulting : Community Development and Research, Vancouver
Connie Guberman	Women's Studies Programme, Université de Toronto à Scarborough
Anne Michaud	Ville de Montréal / CAFSU, Montréal
Carolyn Whitzman	Women Plan Toronto

Comité local

Le Comité d'action femmes et sécurité urbaine (CAFSU) de Montréal agit à titre de fiduciaire et partenaire du séminaire.

Membres du sous-comité :

Personnel

France Leblanc	Coordonnatrice du séminaire
Lucie Bernier	Gestion de l'information
Josée Laplace	Gestion de l'information
Nathalie Deslauriers	Secrétariat
Sophie Paquin	Recherche
Maïva Henry	Communications
Ginette Bérubé	Gestion de l'accueil
Anne-Martine Jeandonnet	Coordination des bénévoles

Réalisation des actes

Colette Langlois-Lacroix	Rédaction / révision
Kathie Oginsky	Rédaction / traduction - anglais
Silvia Martinez	Rédaction / traduction - espagnol
Francine Lamarche	Traduction - français
Carlos Sanchez	Traduction - espagnol
Liz Mac Dougall	Conception web et design
Josée Laplace	Coordination; édition html
Remerciements:	Joao Bravo ; Rosa Bautista et Adriana Diaz

Partenaires financiers

Nous remercions particulièrement les organismes suivants pour leur contribution financière et matérielle :

Ainsi que : (logos à venir)

Condition féminine Canada

Agence canadienne de développement international (ACDI)

UN-HABITAT Programme villes plus sûres

Sécurité publique - Québec

Ministère du Patrimoine canadien

Commission Huairou Women, Homes & Community

Fédération canadienne des municipalités

Centre international pour la prévention de la criminalité

Université de Montréal - Programme de gestion urbaine

Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) Initiative pour la gouvernance urbaine (TUGI)

Conseil régional de développement de l'île de Montréal (CRDîM)

Ministère de la Santé et des Services sociaux - Québec

Société de transport de Montréal (STM)

Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)

Université d'Ottawa